Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
.     .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - FIGEN KIRCI

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 20 מ קרוב ל43
1 2 3 הבא
12
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פרסית salam baro bax
salam baro bax

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hello guys
טורקית Selam millet!
הולנדית Hoi kerels!
29
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית Zazsto mravkata se krie zad dirvoto?
Zazsto mravkata se krie zad dirvoto?
Bilmece

תרגומים שהושלמו
טורקית Karınca niye ağacın arkasına saklanır?
17
שפת המקור
בולגרית не ме ли обичаш вече?
не ме ли обичаш вече?

תרגומים שהושלמו
טורקית beni artık sevmiyormusun?
אנגלית Don't you love me anymore?
229
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
מקדונית Izvestuvanje od Stopanska komora na Makedonija
Почитувани,

Ве известуваме дека Вашата компанија е додадена во регистарот на компании на WEB страната на Стопанската комора на Македонија.

Вашето корисничко име е: TR05052008141105
Вашата лозинка е: 0.58562869

Адресата на WEB страната на комората е: www.mchamber.org.mk

תרגומים שהושלמו
סרבית Izveštaj ekonomske komore Makedonije
בולגרית Известие от Стопанската камара на Македония
טורקית Makedonya Ekonomi Parlamentosu'ndan bildiri.
442
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית Kak iskam da zabravya za minalite dni, no...
Kak iskam da zabravya za minalite dni,
no bolkata vıv men gori, bavno idva kraya,
kak vyarvah ti bezumno, a lıgal si me ti,
ne me moli, a si vırvi, vsiçko veçe svırşi.

Boli, kak boli da me moliş ti,
veçe vsiçko svırşi, nyama kak da ti prostya.

vsiçko ti pogubi, nyama kak da ti prostya.

veçe vsiçko svırşi, spomena ostava da boli.

Znaya vremeto lekuva, pari bolka oşte v men,
dano otmine nyakoi den i da te zabravya,
kak vyarvah ti bezumno, a lıgal si me ti,





vsiçko ti pogubi, nyama kak da ti prostya.
çok sevdiğim bir şarkı ve anlamınıda öğrewnmek istiyorum türkçeye çevirirseniz çok memnun olucam

תרגומים שהושלמו
טורקית nasıl da unutmak isterim geçmiş günleri...
42
שפת המקור
בולגרית По лице съм те харесала, по сърце съм те...
По лице съм те харесала, по сърце съм те избрала...

תרגומים שהושלמו
טורקית Seni, yüzüne göre beğendim, kalbine göre seçtim...
24
שפת המקור
בולגרית Намерих те, за да те нямам...
Намерих те, за да те нямам...

תרגומים שהושלמו
טורקית Buldum seni, sana sahip olamamak için...
118
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית половината
знам че знаеш български и искам да ти кажа че ще ти го върна за всяка една атака отправена кам мен и моя клан дори половината вече ти го върнах

תרגומים שהושלמו
טורקית yarısı
145
10שפת המקור10
טורקית Hersey biter herkez unuturmus,ben seni kac kere...
Herşey biter herkes unutulur
Ben seni kaç kere sevdiğimi unuttum
Haram olsun yıllarım olmuş ziyan
Sen de unut beni yok yere sevdiğini
Sana son sözüm gülüm elveda elveda
original text:

Hersey biter herkez unuturmus,ben seni kac kere sevdim unuttum ,haram olmus yillarim olmus ziyan ,sende unut beni yok yere sevdigii.Sana son sozum gulum elveda.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Everything comes to an end ...
בולגרית Всичко се свършва, всеки бива забравен...
הולנדית Aan alles komt een einde...
73
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית така лимислиш синан. .аз искамно, сега ништо...
така лимислиш синан. .аз искамно, сега ништо ниема. .лятото даедвапосле вижкаквоще биде.

תרגומים שהושלמו
טורקית Öyle mi düşünüyorsun, Sinan?
90
שפת המקור
בולגרית здрасти защо толкова рядко ми пишеш?кога влизаш в...
здрасти защо толкова рядко ми пишеш?кога влизаш в аха.бг,вече не мога да те засека и ми е много мъчно за теб!

תרגומים שהושלמו
טורקית merhaba, neden bana bukadar seyrek yazıyorsun?
59
שפת המקור
בולגרית аз намерих преводач в интернет,и така ти пиша на...
аз намерих преводач в интернет,и така ти пиша на турски,пиши ми по често

תרגומים שהושלמו
טורקית internette tercüman buldum...
322
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית meydey... !meydey...! çabuk çevirin düşüyoruz burda herşey ingilizce beya...?
Wow...thank u it was really nice and cute:).
Yes,i saw your page and the new pictures and thaks for them too.
U said u like running.I like it too!I like about 3 times a week and i also go to the fitness centre 3 or 4 times on each week.
I promise I'll watch your town,ok?
Imagine,we learnt a bit from your country today in school!:)
I'll write tommorow again,ok,
byby
ingilizcem yoktur

תרגומים שהושלמו
טורקית meydey... !meydey...! çabuk çevirin düşüyoruz burda herşey ingilizce beya...?
38
שפת המקור
אנגלית Everyone thought he was the next great champ.
Everyone thought he was the next great champ.

תרגומים שהושלמו
טורקית Herkes, onun bir sonraki büyük şampiyon olduğunu düşündü.
99
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
עברית מה באמת קרה פה עם הכוריאוגרפיה? זה נורא. עכשיו...
מה באמת קרה פה עם הכוריאוגרפיה? זה נורא. עכשיו הקליפ הזה מרוח המון פעמים על כל youtube וקשה לתקן את הנזק.

תרגומים שהושלמו
אנגלית What happened here with the choreography?
טורקית Buradaki koreografiye ne oldu?
13
שפת המקור
אנגלית the ejector pump
the ejector pump
It may be called as the aspirator pump, or the eductor pump too.
It's a kind of the vacuum pumps.
I'd like to know the most pupular translation into Turkish.

תרגומים שהושלמו
טורקית tahliye pompası
244
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רוסית У меня замечательнейшее настроение, хоть и...
У меня замечательнейшее настроение, хоть и разгребать текущих дел надо много. Встреча с тобой опять наполнила силой и уверенностью. Короче, ещё раз и не последний говорю, что бзумно РАДА ТЕБЕ!!! Все у нас будет хорошо! Надо начинать осуществлять эмоционально поддерживающие мероприятия!!! Целую очень!

תרגומים שהושלמו
טורקית Keyfim mükemmel, hatta...
79
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Muito obrigado Süleyman
Muito obrigado Suleyman, eu adorei seu recado. obrigado muito obr. bjosssssssssssssssssssssssss...
Bu mesaji bana gönderen kişiye bir doğum günü mesajı atmıştım cevap olarak geldi.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Thank you very much Suleyman
טורקית Çok teşekkür ederim Süleyman
90
שפת המקור
אנגלית I would like to apply for the position of...
I would like to apply for the position of Parttime Sales Assistant which I saw advertised in the Guardian.

תרגומים שהושלמו
טורקית iş için başvurmak isterim...
28
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רוסית Один на свете, ты на веки у меня...
Один на свете, ты на веки у меня...

תרגומים שהושלמו
אנגלית prevod
טורקית Dünyada tek, bir ömür boyu benimsin...
1 2 3 הבא